最新版本汉化改进与功能更新
本页面同步官方 Telegram Desktop 的版本发布信息，重点说明每个版本中对简体中文翻译的优化、错误修复以及新功能的支持情况。我们建议用户始终保持客户端为最新版本，以获得最佳的安全性和使用体验。
说明： 以下所有下载链接均指向 Telegram 官方服务器或经官方认证的渠道，确保软件纯净、安全、无篡改。汉化改进基于官方发布的语言包或客户端内置翻译。
Telegram Desktop 4.16.5 稳定版
主要汉化改进：
- 全面修订了设置菜单中“高级”选项下的专业术语，使其更符合中文技术用语习惯。
- 优化了媒体播放器控件（播放、暂停、进度条等）的按钮提示文本，翻译更加准确自然。
- 修复了“已保存消息”侧边栏标题在特定宽度下显示不完整的问题。
- 统一了“频道”、“群组”、“私聊”等核心场景下的动作描述用语，提升一致性。
功能更新与修复：
- 新增了对 macOS Sonoma 系统下系统级字体的更好兼容支持。
- 改进了大群组（超过万人）中实时消息滚动的平滑度与性能。
- 修复了从某些特定格式的图片文件创建贴纸时可能导致的客户端无响应问题。
- 提升了 Windows 版本在混合显卡（如 Intel + NVIDIA）笔记本上的启动速度和能效。
- 安全性更新：更新了内建的安全依赖库。
Telegram Desktop 4.15.3 稳定版
主要汉化改进：
- 重点优化了“隐私与安全”设置页面的翻译，使复杂的权限选项描述更清晰易懂。
- 更正了视频通话界面中多个按钮和状态提示的误译，如“举手”、“静音”等。
- 为新增的“话题分组”功能提供了完整且流畅的简体中文界面支持。
- 改进了深色主题下部分提示框内文字的颜色对比度，提升可读性。
功能更新与修复：
- 引入了全新的“话题分组”功能，便于在大型群组中按主题组织讨论。
- 视频通话支持最高 30 人同时开启摄像头（取决于群组类型和服务器负载）。
- 大幅优化了客户端的内存占用，尤其在长时间保持开启并处理大量媒体文件时。
- 修复了从外部拖拽文件到聊天窗口时，偶尔出现的路径解析错误。
- macOS 版本现原生支持 Apple Silicon (M1/M2/M3) 芯片，运行效率更高。
Telegram Desktop 4.14.8 稳定版
主要汉化改进：
- 首次集成官方简体中文语言包，实现了系统级的菜单、对话框汉化覆盖。
- 重新翻译了“创建频道/群组”的整个流程文本，步骤指引更明确。
- 修正了文件传输进度提示中单位（如 KB, MB, GB）的显示格式，符合中文环境习惯。
- 优化了错误提示信息（如网络连接失败、发送失败）的措辞，更友好且具指导性。
功能更新与修复：
- 新增“快速收藏”功能，可将常用聊天或频道固定到侧边栏顶部。
- 支持在聊天窗口中直接预览更多类型的办公文档（如 .pptx, .xlsx）。
- 改进了通知系统，可以更精细地按聊天类型设置免打扰规则。
- 修复了在高DPI显示器上，部分图标和字体模糊的问题。
- 提升了批量下载媒体文件时的队列管理效率和稳定性。
下载最新官方版本
请根据您的操作系统选择对应的官方安装包。安装后，可在 设置 -> 语言 中选择“简体中文”以应用汉化界面。
Windows 版支持 Windows 10 及以上系统（64位）。macOS 版支持 Intel 及 Apple Silicon 芯片。
历史版本归档与说明
为保证安全与稳定性，我们强烈建议用户使用上方提供的最新稳定版。如需查阅更早的历史版本更新日志，可访问 Telegram 官方博客或开源项目发布页面。旧版本可能包含已知的安全漏洞且不再获得功能更新。
安全提示： 始终从本页面提供的链接或 Telegram 官方网站下载客户端，以避免潜在的安全风险。请勿使用来历不明的第三方修改版。